Le meilleur dictionnaire électronique

Dernière mise à jour: 17.11.18

 

Dictionnaire électronique – Guide d’achat, Classement et Tests en 2018

 

On dit souvent que la connaissance de la langue et des mots se perd et la technologie est parmi les responsables de cette perte progressive de l’usage correct des mots. Cependant, ce n’est pas totalement vrai, car il existe de nouveaux appareils qui contribuent à améliorer nos savoirs en matière de grammaire et d’orthographe comme les dictionnaires électroniques. Ce sont des gadgets très pratiques permettant à tout moment de chercher le sens d’un mot ou encore de corriger certaines fautes. Le dictionnaire électronique est donc la technologie qui œuvre pour la préservation de nos connaissances linguistiques et il démontre bien que l’évolution numérique ne cause pas forcément une régression de nos compétences littéraires. Au contraire, certaines caractéristiques de ces appareils aident beaucoup plus qu’un apprentissage sur papier. Le modèle Trano T-22, par exemple, possède une fonction prononciation qui vous apprend à dire le mot correctement et le modèle Casio EW-S300C-EH est, à lui seul, un ensemble de plusieurs dictionnaires.  

 

 

Tableau comparatif

 

Le bon
Le mauvais
Conclusion
Prix

 

 

Comment choisir un bon dictionnaire électronique?

 

Pour maîtriser une langue à la perfection, les outils d’apprentissage doivent être au point afin de vous aider à nous améliorer le plus vite possible. Un bon dictionnaire électronique doit dans ce cas présenter des caractéristiques de qualité comme ce guide d’achat pour les meilleurs dictionnaires électroniques va décortiquer une à une avec des conseils très utiles.

Guide d’achat

 

La base de données

On sait tous que le nombre de mots dans une langue ne reste jamais figé. Certains termes disparaissent alors que d’autres apparaissent pour enrichir nos langues. C’est la raison pour laquelle, il existe plusieurs éditions de dictionnaires, car ces derniers ne cessent de faire des mises à jour afin d’informer toutes les personnes de ces changements. Le dictionnaire électronique doit également suivre ce rythme afin qu’il puisse satisfaire ses adeptes aussi bien que la version papier.

Dans la plupart des cas, les fabricants de dictionnaires électroniques travaillent avec les grands éditeurs de dictionnaires papier pour avoir les dernières nouveautés en matière de vocabulaire.

C’est pour cela qu’il est important que votre dictionnaire électronique a pour base de données la même utilisée par les versions en papier.

Pour savoir comment acheter un dictionnaire électronique d’un meilleur rapport qualité-prix, il faut opter pour les modèles qui possèdent une base de données provenant des grandes institutions de langue comme Oxford, Larousse ou encore Robert.

Comme cela, on sera capable d’utiliser les dernières expressions à la mode ou de connaître le sens de certains termes techniques qui sont entrés dans le langage courant, car après tout, c’est le premier rôle d’un dictionnaire qu’il soit électronique ou en papier.

 

La traduction

À l’instar de la version papier, les modèles électroniques de dictionnaire possèdent un très grand atout qui est leur grande capacité de stockage. Tous les mots d’une seule langue ne suffisent pas à remplir la mémoire de ce genre de produit. C’est pour cela que d’autres langues sont incluses dans ces appareils afin d’améliorer leur performance. La plupart des modèles sont bilingues, et les langues les plus utilisées sont le français ainsi que l’anglais.

Ce qui peut parfois amener un comparateur de prix à négliger les autres modèles qui peuvent traduire jusqu’à 10 langues. On sait qu’il est difficile d’apprendre plusieurs langues d’où la préférence des clients pour les modèles bilingues. Cependant, cela peut toujours servir d’avoir avec soi un traducteur surtout si on est souvent en déplacement à l’étranger.

La praticité

L’aspect pratique de l’appareil doit aussi être pris en compte avant de choisir l’endroit où acheter un nouveau dictionnaire électronique. La praticité évoque surtout l’ergonomie du gadget, c’est-à-dire la disposition de l’écran, des touches, mais également des autres boutons. La taille est aussi importante, car un dictionnaire électronique doit être capable de nous suivre partout, c’est la raison pour laquelle il sera préférable qu’il soit léger et petit.

Des fonctions en plus seraient également d’une grande aide. Aujourd’hui, il existe des modèles qui apprennent comment prononcer le mot, une vraie aubaine pour ceux qui apprennent les langues étrangères. Un dictionnaire électronique pratique doit donc avoir un design et une conception méticuleux qui facilitent son utilisation ainsi que des fonctions utiles pour nous apprendre correctement et rapidement les autres langues.

 

Les meilleurs dictionnaires électroniques de 2018

 

Les dictionnaires électroniques connaissent de plus en plus de succès et le marché est inondé de modèles les uns aussi impressionnants que les autres. Cela peut poser des problèmes surtout en termes de décision. Alors, pour savoir comment choisir les meilleurs dictionnaires électroniques de 2018, il est important d’étudier les caractéristiques des produits.

 

Produits recommandés

 

Trano T-22

 

Même si aujourd’hui, les objets connectés n’ont jamais été aussi populaires et aussi multitâches, les dictionnaires électroniques restent tout de même la référence en matière d’initiation de langue. Ce modèle Trano T-22 peut être considéré comme le meilleur dictionnaire électronique et il peut rivaliser facilement avec les objets connectés et notamment puisqu’il n’a pas besoin d’une connexion Internet pour être fonctionnel.

Il dispose d’un clavier « qwerty » pour saisir les mots et il peut traduire toute une phrase entière en anglais, mais il peut également faire l’inverse. Dans sa base de données se trouvent plusieurs éditions de dictionnaires comme Oxford, Comet ainsi que Robert. En plus, il est possible d’ajouter les cartes avec les langues supplémentaires. Et que dire de l’affichage qui est d’une clarté sublime avec un écran de dimension correcte offrant une grande lisibilité.

Trano T-22 est tout à fait adapté aux étudiants, aux voyageurs et aux touristes qui veulent apprendre les langues très rapidement. Mais le plus fascinant avec ce modèle est la fonction prononciation qui permet de connaître la façon exacte de prononcer le mot ou la phrase pour un apprentissage optimal. Même si cet article coûte un peu cher, cela vaut vraiment le coup parce que c’est moindre par rapport au prix des objets électroniques connectés.

Ce produit est doté de bonnes caractéristiques qui pourraient vous guider vers l’endroit où acheter le meilleur dictionnaire électronique. En effet, son plus grand avantage est sa fonction prononciation. Celle-ci vous assure un apprentissage rapide et efficace.

 

Les pour

Fonction prononciation: Ce modèle innovant a fait sensation sur le marché grâce à ce mode. En effet, vous pouvez apprendre facilement la langue, car il épelle les mots correctement. Il vous serait très pratique pour vos voyages. C’est pourquoi les usagers l’ont considéré comme étant le dictionnaire électronique le plus performant.

Facile à utiliser: Le clavier de ce modèle est de type qwerty. Vous pouvez ainsi taper les mots comme sur votre ordinateur. De plus, il vous donne la traduction d’une phrase entière en anglais et inversement.

 

Les contre

Prix: Ce modèle est commercialisé avec un coût assez élevé par rapport aux autres produits de ce genre.

Cliquez ici pour visiter Amazon.fr!

 

 

 

Casio EW-S300C-EH

 

Pour approfondir nos connaissances en langue, il serait plus pratique d’avoir en main ce dictionnaire électronique de la célèbre marque Casio. C’est un véritable trésor en termes de vocabulaire pour la langue anglaise. Il comprend jusqu’à 6 dictionnaires de la plus prestigieuse institution britannique Oxford concernant la langue. Cela inclut les anciennes éditions de la fin des années 2000 et des éditions plus récentes qui intègrent des mots plus contemporains.

Casio EW-S300C-EH possède les mêmes traits qu’un ordinateur portable et cela lui donne un design sophistiqué, un aspect rarement évoqué dans un comparatif qui s’attarde surtout sur les performances des produits. À cela s’ajoute un écran ergonomique avec affichage net qui permet de suivre sans problèmes les explications sur le sens d’un mot. L’écran et le design rassemblent dans cet appareil la beauté et la praticité.

L’un des grands avantages de cet article est sa résistance. Il est coffré dans un matériau très dur qui lui donne une durée de vie très élevée. Lorsqu’on l’utilise, on peut faire appel à différents systèmes de recherche. L’explication des mots comporte des exemples comme ceux qu’on peut trouver dans une version papier ; des illustrations sont même disponibles grâce à l’écran.

Pour les usagers, Casio est la meilleure marque de dictionnaires électroniques. Ses modèles figurent parmi les plus recherchés sur le marché. Cet EW-S300C-EH est, entre autres, très apprécié pour ses 6 dictionnaires Oxford. Il est un bon appui pour apprendre l’anglais.

 

Les pour

6 dictionnaires Oxford: Avec ces éléments, vous pouvez être sûr de bien apprendre la langue anglaise. Vous trouverez les mots les plus anciens et ceux les plus récents. Vous serez ainsi riche en vocabulaire.

Design : Cet article est équipé d’un boîtier robuste Tafcot. Celui-ci est résistant et  vous confère une utilisation sur le long terme. Ergonomique, son large écran vous montre clairement les mots et leurs sens. Les touches sont aussi faciles à manipuler.

 

Les contre

Pas de traduction : Le test a révélé que ce dictionnaire électronique de chez Casio ne vous permet pas de traduire les mots. Ce qui était peu pratique pour certaines personnes.

Acheter sur Amazon France: Prix- (€54.99)

 

 

 

That Company Called If – Bilingue

 

C’est le dictionnaire électronique pas cher par excellence. Il a un prix très abordable alors que sa performance n’a rien à envier aux autres modèles. C’est un dictionnaire bilingue (anglais et français) qui peut faire des traductions de mots sans aucun souci. Il est donc l’idéal pour ceux qui jonglent maladroitement entre le français et l’anglais comme les étudiants et les travailleurs qui traversent régulièrement la Manche, mais il peut également être utile pour les touristes.

L’appareil est assez petit et appartient à la catégorie des superslims, ce qui lui donne une très bonne praticité puisqu’on peut le trimballer n’importe où, et cela en ayant simplement une poche. On peut facilement saisir les mots grâce au clavier et des boutons supplémentaires sont également présents pour faciliter encore plus son utilisation. L’écran affiche très bien les explications et les traductions.

La base de données utilise « Collins Gem », série qui est  parmi les plus populaires en termes de dictionnaire de langue moderne disponible actuellement. Il est donc très rare que des vocabulaires ne soient pas recensés dans ce dictionnaire électronique et qu’en insérant un mot, aucune traduction ou explication n’apparaisse.

L’apprentissage sera donc complet et ce n’est qu’une question de temps avant qu’on puisse parler les deux langues couramment.

Quel dictionnaire électronique choisir ? Cette question est souvent posée par les acheteurs afin de trouver le modèle idéal. Vous pouvez vous réjouir, car nous vous proposons une liste des produits de qualité. Parmi eux, ce That Company Called If – Bilingue est un exemplaire traduisant le français et l’anglais. Il est aussi le moins cher de notre classement.

 

Les pour

Bilingue: Cet article vous permet de traduire les mots anglais et français. Vous pouvez apprendre en même temps les 2 langues. Vous pouvez l’utiliser aussi bien au bureau, à l’école ou lors de vos voyages touristiques.

Base de données moderne : Ce modèle utilise « Collins Gems ». Celle-ci est récente. Ainsi, vous pouvez avoir toutes les significations et les traductions des mots existants.

 

Les contre

Taille: Ce modèle est un peu petit pour certains usagers. Ceci ne leur offre pas une bonne prise en main.

Acheter sur Amazon France: Prix- (€55.06)

 

 

 

Franklin ET-3115

 

Ce dictionnaire électronique Franklin est un véritable outil de professionnel notamment pour ceux qui travaillent dans des secteurs où l’on voyage régulièrement à l’étranger et dans lequel la connaissance de plusieurs langues étrangères est primordiale. En ayant Franklin ET-3115 en sa possession, on devient tout de suite polyglotte, et cela grâce au traducteur qui peut traduire jusqu’à 15 langues, très fascinant pour un si petit appareil.

Toutes les parties du monde sont intégrées dans ce dictionnaire électronique, car il peut interpréter la langue française, anglaise, allemande, espagnole, italienne, néerlandaise, portugaise, russe, polonaise, tchèque, hongroise, turque, chinoise (mandarin), japonaise et coréenne entre elles. Il dispose de plus de 1,6 million d’entrées avec 150 000 mots radicaux et 1,5 million de formes fléchies. On peut même y trouver 18 000 phrases types préenregistrées.

Ces phrases sont classées en fonction des thèmes pratiques : affaire, voyage, urgence, transport, etc. Franklin ET-3115 peut même corriger les fautes orthographiques et phonétiques pour les langues européennes occidentales. En plus, il a des fonctions supplémentaires très utiles comme le répertoire de téléphone, la calculatrice, le convertisseur, l’heure locale et mondiale. L’acheter est donc une vraie affaire surtout que des jeux amusants sont également disponibles pour notre loisir.

Vous devez comparer les divers modèles sur le marché afin de trouver celui qui répond réellement à vos besoins. Pour vous aider, vous pouvez tabler sur ce Franklin ET-3115 qui se démarque par sa polyvalence et ses fonctions.

 

Les pour

Polyvalent : Cet article peut interpréter jusqu’à 15 langues : français, anglais, espagnol, italien, allemand et bien d’autres. Il sera ainsi votre partenaire pour vos voyages partout dans le monde. Il intègre des milliers de phrases pré enregistrées et classées sur différents thèmes.

Fonctions supplémentaires : À part son rôle principal, ce produit vous servira aussi pour connaître l’heure et la date, faire des calculs et des conversions ou encore comme un répertoire téléphonique. Vous pouvez en outre l’employer pour corriger les fautes d’orthographe des langues européennes occidentales.

 

Les contre

Peu de mots : Certains utilisateurs n’ont compté que 10 000 mots par langue, ce qui était insuffisant pour un usage régulier.

Acheter sur Amazon France: Prix- (€99.98)

 

 

 

Lexibook D600F

 

Pour ceux qui sont amateurs de vocabulaires et un peu sévères en termes d’orthographe, ils peuvent se demander quel est le meilleur dictionnaire électronique du marché qui répond entièrement à leurs exigences. Lexibook D600F est le modèle qu’il leur faut surtout si cela concerne la langue française, car cet appareil possède une performance incroyable pour définir les mots, trouver des synonymes ou encore corriger des fautes d’orthographe récurrentes.

Ce dictionnaire électronique possède dans sa base de données 65 000 mots racines avec des définitions complètes pour chaque mot, ce qui est aux environs de 6 définitions par mot. Il existe plus de 3 millions de corrections pour les noms communs et le dictionnaire des synonymes compte jusqu’à 250 000 propositions. Lexibook D600F a même une fonction grammaticale qui recense plus de 9000 verbes conjugués sur tous les temps et tous les modes.

Cet article permet une fonction loupe qui améliore la lecture en mettant à notre disposition 3 lignes géantes. Il possède également un index afin de rechercher des noms propres. Pour être tout à fait complet, il propose d’autres fonctions très utiles comme la liste mémo pour noter certains mots et ainsi accélérer les recherches. On peut avoir accès à un convertisseur euro et métrique, une horloge et des jeux.

Il est mieux de se référer aux avis des usagers avant d’adopter un quelconque dictionnaire électronique. Dans cette liste, ce Lexibook D600F possède beaucoup d’étoiles sur les commentaires clients grâce à ses fonctionnalités multiples. Celles-ci vous garantissent une utilisation ergonomique.

Les pour

Fonction loupe : Avec cette technologie, vous n’aurez plus aucun souci pour lire les mots affichés sur l’écran. En effet, vous avez à votre disposition 3 grandes lignes.

Fonction grammaticale : Celle-ci vous offre plus de 9000 verbes conjugués sur plusieurs temps et modes. Il vous sera très utile lorsque vous étudiez ou travaillez.

Amusant : Ce dictionnaire électronique vous permet d’apprendre des mots tout en vous amusant. À vrai dire, il est doté des jeux du Pendu et du Méli-mélo.

Les contre

Taille des touches : Certains usagers ont remarqué que les touches de cet article étaient trop petites. Ils n’ont pas pu les manipuler aisément.

Acheter sur Amazon France: Prix- (€46.34)

 

 

 

Comment utiliser un dictionnaire électronique ?

 

La technologie crée une révolution dans plusieurs secteurs. Parmi eux, vous retrouvez le secteur de l’apprentissage et le dictionnaire électronique en est l’exemple. Vous venez de faire l’acquisition de l’un de ces appareils pour affiner vos connaissances en matière de langue ? Il vous faut maintenant savoir l’utiliser, nous vous invitons alors à lire les lignes ci-après pour vous aider.

 

 

Découvrez les différentes caractéristiques qu’il possède

Au lieu de feuilleter les pages de votre manuel, vous avez maintenant un dictionnaire électronique qui facilitera vos recherches. Mais avant d’arriver à ce stade, veillez d’abord à bien connaître les caractéristiques de votre appareil. Il y a notamment son mode d’utilisation, les options qu’il peut contenir ainsi que sa mémoire. Ces éléments vous aideront à cerner votre manuel électronique pour le manipuler et l’entretenir comme il le faut. Vous profiterez également de chacune des options qu’il contient.

 

Trouvez les résultats dont vous avez besoin en quelques clics

Plus besoin de tourner des pages et des pages pour trouver la définition recherchée. Maintenant, vous disposez d’un champ spécifique à cet effet. Il vous suffit d’activer ce champ en le sélectionnant. Cette action faite, insérez le mot que vous voulez comprendre. Pour cela, appuyez sur les boutons représentant les lettres qui le composent. Validez ensuite votre recherche. Cela engendrera alors l’apparition des définitions sur l’interface de votre machine. En quelques gestes, vous avez pu avoir la définition du mot entré.

 

Profitez des différents logiciels que votre appareil comporte

Les dictionnaires électroniques apportent une énorme révolution à notre quotidien. Il est notamment la solution à notre besoin de rapidité et de praticité. En effet, un dictionnaire électronique ne sert pas seulement à comprendre la signification d’un mot, il vous permet également de faire d’autres tâches. Dans ce sens, vous pouvez l’utiliser pour traduire un mot dans différentes langues, trouver un synonyme ou encore à bien écrire un mot donné. Ainsi, cette petite machine peut faire beaucoup de choses, mais cela dépend surtout du modèle.

 

 

Faites attention à certains résultats

Comme cet appareil n’est qu’une création humaine, il n’est pas parfait. De ce fait, les résultats qu’il présente sont à vérifier. C’est surtout le cas lorsqu’il s’agit de faire une traduction. Il est à savoir que ces dictionnaires sont programmés pour traduire des mots et non des phrases. Cela signifie que certains groupes de mots risquent de n’avoir aucun sens jusqu’à ce que vous les corrigiez manuellement. Toutefois, sachez que certains modèles de dictionnaires électroniques proposent une possibilité de traduire des phrases correctement.

 

Prenez soin de votre appareil

Pour pouvoir utiliser votre dictionnaire électronique pendant une longue durée, respectez les quelques conseils ci-après. En premier lieu, placez-le toujours sur une surface plane et stable pour éviter qu’il ne tombe. Protégez-le de tous chocs en le mettant dans une housse dédiée à cet effet. Veillez également à ne l’utiliser que lorsque vos mains sont propres et bien sèches. En ce qui se rapporte à son nettoyage, essuyez-le de temps en temps avec un pinceau à poils rigides puis avec un chiffon. Dans le cas où une tache résiste, versez un peu d’alcool sur un coton puis frottez toute la surface avec celui-ci.

 

Leave a Reply

avatar
  S'abonner  
Notifier
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (4 votes, average: 4.75 out of 5)
Loading...